So wie verpsrochen...
ich habe mit Blog angefangen,
um über meinen Besuch in Taiwan zu berichten...
Wenn ihr diese Nachricht sieht, dann bin ich längst auf dem Flugzeug!
Ich weiss nicht genua, ob das Leben da mir noch gefällt,
Aber ich weiss, dass ich risige Angst vor dieser Heimfahrt habe...
Immerhin, nach 3,5 Jahr –
Ich weiss nicht, ob ich da noch zurecht finde...
Vielleicht habe ich zuviel zugenommen... oder
Vielleicht bin ich mit dem Mode, der Frisur zu altmodisch geworden...
Zu lange, zu viel Chinesisch reden mach mich müde...
So... Ich werde versuchen... mit der Bericht möglich fleissig zu sein!
Ps. „Drei Drei“ steht für nach 3,5 Jahr 3 Wochen Aufenthalt!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Liebe Kuei-Lan, ich wünsche Dir eine gute Reise und viel Spass und Erfolg und komm heil wieder nach Berlin zurück.
Heino
BLOG Text translation German to english:
so, as promised... I have started my Blog, in order to report on my return visit to taiwan. if you see this message, i am already on the plane! I dont know if i will still enjoy life there, but I know that I have had a huge fear of this trip home. then again, after 3 and a half years, i dont know if ill handle it... maybe Ive gained too much weight, or maybe my hairstyle or clothing have become old-fashioned, or maybe ill get tired from speaking too much chinese again after so long.
so, I will try to be productive in updating this blog!
PS "3-3 trip" stands for 3 and half years gone, and a 3 week return visit!
translation by DBZ
Post a Comment