Ich fuehel mich wie ein Regengottin...
Nachdem ich angekommen bin, hat's nie aufgehoert zu regnen.
Ich werde bald Waescheproblem haben...
Die Hosen wird bald nicht ausreichen......
Das Wetter ist zwar waermer als in Berlin aber auch sehr feuchtig...
Ich habe Regnen nie gemocht!
Regnen= Mei (Chinesisch) = Unglueck...
%% Szene 1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
So...
Am 20 Feb um 10 Uhr traff ich nach fast 7 Jahren
zum ersten Mal Herren Prof. Lin.
Er wird mir fuer mein Experiment seinen Computer ausleihen!
Wahrend ich den Programm in den Computer installiert,
haben wir auch unsere deutsche Erfahrungen getauscht.
Es hat sich gut getan ^^
%% Szene 2 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Danach habe ich noch mit dem Leiter der Deutschen Abteilung
Herr Stein geredet. Er schien sehr fuer das Thema
meiner Diplomarbeit zu interressieren und hat nach
meiner Anzeige gefragt und versprochen, in seinen Kurse
diese Nachricht zu verbreiten!!
Zugleich sah ich noch Herren Lohman,
der mich 3. 4. und 6. Semester unterrichte.
(5. Semester war ich in Muenster)
Er kann sich an meiner Gesicht erinneren,
aber Namen weiss er nicht mehr...
(Ha ha !! Zum Glueck!!)
Dann bin ich essen gegangen....
%% Szene 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Die Kantine hat sich ein wenig veraendert...
Die Muelltrennungsregeln in Taipei verstehe ich noch nicht ganz.
Anschliessend habe ich viele Bueros besucht,
um die Erlaubniss fuer das Aushangen meiner Anzeige
an verschiedenen Orten zu bekommen...
Der grosse Glueck war,
dass ich gleichzeitig 5 Versuchspersonen geangelt habe.
Am Nachmittags habe ich sie einwandfrei getest!! ^^
%% Dinner Hausart %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Freundin E. wohnt nur von ihren Eltern
5 mins zu Fuss entfern.
Da ich Taiwanesische Kueche sehr vermisse,
und ihrer Vater gut kochen kann,
bin ich bei denen eingeladen! ^^
Insgesamt waren 6 Teller und eine Suppe
fuer das Ende (rechts oben im Bild)
und ein Topf Reis (rechts unten im Bild)
Wir waren zu 6, aber das Esse wird auch
ausreichend fuer 8 oder 10!
Alles war lecker!!
Nach dem Essen ist in Taiwan ueblich
Tee zu triken,
Obst zu essen,
und vielleicht noch Suessigkeiten!
T. ist gluecklich...
1 comment:
ENGLISH TRANSLATION
i feel like a rain goddess...
after I arrived it never stopped raining.
Im going to have laundry problems soon. Soon I wont have enough pants.... The weather is warmer than in berlin but very moist. I never have liked rain! rain is mei in chinese, equivalent to bad luck.
scene 1
so...
on 20 Feb at 10 oclock I met my old professor, mr. lin agai after 7 years. he is lending me his computer for my experiment!
while i was loading the program, we traded thoughts about our experiences in germany. It was good.
scene 2.
after that I met with the head of the german dept. mr. stein. he seemed very interested in the topic of my thesis, and asked for a copy of my advert and promised to speak about it at his lectures.
I also met with mr. lohman who taught in my 3rd 4th and 6th semesters. semester 5 i was in munster. he remembered my face, but not my name. (haha! thank goodness!)
then I went to eat.
Scene 3
The cafeteria changed a bit since i was gone. I dont quite understand the new recycling regs.
after that i visited many offices in order to secure permission to hang my advertisement on the official bulletin boards. the lucky thing was that I was able to run into 5 experiment candidates at the same time. that afternoon I tested them all!
homestyle Dinner
a friend of mine, E., lives 5 mins from her parents. because i miss taiwanese food, and her father is such good cook, i got invited to dinner! there were 6 courses and a soup at the end (top right in pic), and a pot of ríce. there were 6 of us but enough food for 8-10! it was all delicious!!
its normal in taiwan to have tea and fruit after dinner, and maybe some sweets.
T. is happy.
Translation by DBZ
Post a Comment